Web本棚

「英語ベストセラー本の研究」で取り上げられていた本。
１９８８年初版。
著者は明治大学経済学部教授。アメリカのウィスコンシン州出身。コロラド大学で英米文学、ワシントン大学大学院で近代日本文学を専攻。1980年フルブライト留学生として来日、東京工業大学にて日本文学を研究。
とても合理的、論理的に（おそらく）重要な順に並べられている。
「英語ベストセラー・・・」で取り上げられていた、
「Last night, I ate 「a」 chicken in the backyard.」が、どのようにネイティブ・スピーカー感じられるか、冷蔵庫と電子レンジでは同じ入れるという動作でも、かたや「the freezer」であり、かたや「my microwave oven」となるのかなど、「へぇ～、そういうこと。」と納得する。
「科学」誌に連載したものをまとめたとのことで、ちょっと固めの例文が多いが、「生活費が劇的に高騰したにもかかわらず、平均的な教授のサラリーはそれに応じて上げられてはいない」など、にやっとさせられるものも結構ある。著者の他の著書も読んでみよう。

本の感想やレビュー